workshop beruhigungsmittel

BÜHNE

WORKSHOP

AUDIO-TOOLS FÜR DIE BÜHNE

Beruhigungsmittel

Der Workshop

In diesem einteiligen Workshop stellen wir

Ihnen kleine Hilfsmittel für die Bühne vor, die

es Ihnen ermöglichen, die Technik im Griff zu

behalten. So arbeitet sich’s entspannter, und

beim Auftritt kann Sie nichts mehr aus der

Ruhe bringen, so dass Sie sich voll auf das

Wesentliche, die Musik, konzentrieren können.

Uli Hoppert

ist Verantwortlicher für

Veranstaltungstechnik

und Meister VT. Als

freier Techniker für

Rigging und System ist

er seit etwa 15 Jahren

unterwegs, seit 1999

zudem Geschäftsführer

und Teilhaber eines

Dienstleistungsunter-

nehmens für Veranstal-

tungstechnik. Daneben

schreibt er für mehrere

Zeitschriften.

allstricke lauern überall. Auch wenn man sein

Equipment und vielleicht auch die Auftrittsorte

schon gut kennt, klappt nicht immer alles wie

am Schnürchen. Ein Kabel zickt oder die Anlage

brummt – doch mit guter Vorbereitung sind das

alles keine Gründe, sich aus der Ruhe bringen zu

lassen. Wir stellen Ihnen im Folgenden einige Hilfs-

mittel vor, mit denen Sie den immer mal wieder

auftretenden Widrigkeiten begegnen können.

So wird die Brummschleife

nicht zur Teufelsspirale

Saubere Signale sind das A und O auf der Bühne,

und die berüchtigte Brummschleife ist immer noch

der Schicksalston jedes Auftritts. Brummschleifen

äußern sich durch ein markantes und nervendes

50-Hertz-Brummen, das immer dann entsteht, wenn

Adapter, wie hier von Miniklinke auf 6,3-mm-Klinke, sollten in keiner Kabelkiste fehlen.

die Anlage aus unterschiedlichen Stromkreisen die

Netzversorgung erhält. Tückisch dabei: Bereits ein

einziges, falsch versorgtes Gerät kann ausreichen,

um den Brummton zu provozieren.

Das Internet ist voll von mehr oder weniger sinn-

vollen, zum Teil aber auch eindeutig gefährlichen

Lösungsvorschlägen zu dieser Thematik. Noch vor

kurzem wurde wieder einmal in einem Fachforum

darüber diskutiert, ob der Schutzleiteranschluss ab-

geklebt werden könne. In aller Deutlichkeit: nein,

Finger weg, gehen Sie kein Risiko ein! Ein abge-

trennter oder abgeklebter Schutzleiter bedeutet Le-

bensgefahr. Es gibt genügend andere Lösungsmög-

lichkeiten, die effektiver und vor allem wesentlich

sicherer sind.

Die einfachste und sicherste Lösung, Störsignale

zu vermeiden, ist eine vollständig symmetrische Ver-

kabelung der Anlage. Zur Erinnerung: Symmetrische

Kabel sind stets dreipolig, besitzen also eine Ab-

schirmung sowie zwei Signal führende Leiter. Letz-

tere führen das Signal gegenphasig, was dazu führt,

dass eingestreute Störsignale sicher eliminiert wer-

den, da sie in jeder Phase identisch auftreten. In

der Regel findet man symmetrische Kabel in Form

von XLR-Kabeln oder Kabeln mit dreipoligem Klin-

kenanschluss. Natürlich gibt es aber auch Misch-

formen mit jeweils einem Steckverbinder jeder Art

am Ende.

Doch wie lässt sich im Zweifel herausfinden, ob

das vorliegende Kabel das richtige ist? Aufschrauben

und nachsehen kann lästig sein, und nicht immer

hat man Zeit und das passende Werkzeug zur Hand,

um mehrere Stecker zu öffnen. Einfacher ist der

TASTENWELT 3/2010

100

WORKSHOP

BÜHNE

Griff zum Kabeltester. Diese handlichen Geräte

gibt’s bereits ab rund 30 Euro; die Handhabung ist

in der Regel selbsterklärend. Der AHMTC8 von Adam

Hall zum Beispiel liegt bei 38 Euro, das Model

MCT-10 von der Thomann-Hausmarke Millennium

bekommen Sie für 39 Euro, den Omnitronic LH-086

von Steinigke Showtechnik für 42 Euro. Im Hand-

umdrehen lassen sich damit nicht nur Kabel selek-

tieren, sondern auch auf ihre Funktionstüchtigkeit

überprüfen.

DI-Boxen und Line-Isolatoren

sorgen für Ruhe bei Netzbrummen

Wenn sich ein Brummton trotz durchgängig sauberer

Signalführung hält, helfen DI-Boxen wie beispiels-

weise die DIB-100 oder die DIB-102 von IMG Stage

Line weiter. Beides sind typische DI-Boxen, einmal

in Mono und einmal in Stereo. Ein Schnäppchen in

dieser Disziplin ist die Millenium DI-E, bei Thomann

erhältlich für gerade mal 14 Euro; an der Spitze des

Preisfeldes liegen die Vertreter von BSS, zum Beispiel

die AR 133 für rund 150 Euro. In der preislichen

Mitte finden Sie zum Beispiel die LDI 02 von Adam

Hall für 45 Euro, die baugleiche DI 33 von Mille-

nium oder die Cordial CES01 für rund 32 Euro.

Neben der Hauptaufgabe, unsymmetrische zu symme-

trischen Signalen zu wandeln, lassen sich DI-Boxen

Cordial hat praktische Koffer mit Adaptern, Groundlift-

Steckern und DI-Boxen zusammengestellt.

Zwei Mischpulte an einer PA?

Kein Problem: Mit Mergern

lassen sich Audio-Signale

zusammenfassen.

auch zur Unterdrückung von Brummschleifen zweck-

entfremden. Das Zauberelement dabei heißt Ground-

Lift-Schalter.

Etwas eleganter sind so genannte Line- oder

Signalsplitter, oft auch als Line-Isolator bezeichnet.

Diese Geräte funktionieren ganz ähnlich wie eine

DI-Box, nehmen jedoch keine Impedanzwandlung

vor und lassen sich so einfach und sehr problemlos

BÜHNE

WORKSHOP

DI-Boxen – ein- und mehr-

kanalig verfügbar – sorgen

für eine saubere, symme-

trische Signalübertragung.

zwischen zwei Geräte schalten. Sinn und Zweck in

allen Fällen: Die Masseverbindung über den Schirm

des jeweiligen Kabels wird unterbrochen. Damit ist

automatisch auch die Brummschleife unterbrochen,

und es herrscht Ruhe. Der Stereo-Line-Übertrager

FGA-202 von IMG Stage Line übernimmt diese

Aufgabe gleich für zwei Signale, der Preis liegt bei

rund 57 Euro. Die Version FGA-102 für rund 47

Euro verzichtet auf Ein- und Ausgänge im XLR-For-

mat; hier kommen Cinch-Verbinder zum Einsatz,

was dieses Modul besonders für DJs und Nutzer von

Laptops interessant machen dürfte.

Übrigens: Ein kurzes, selbst angefertigtes Kabel

mit jeweils einem XLR-Stecker und einer Kupplung

an den Enden, bei dem die Abschirmung nicht an-

geschlossen wird, kann unter Umständen ebenfalls

Abhilfe bei Brummen schaffen. Nicht vergessen:

Dieses Spezialkabel sollten Sie eindeutig kennzeich-

nen, sonst sorgen Sie vielleicht an anderer Stelle

ungewollt für Probleme. Ähnlich einfach geht es

mit XLR-Groundlift-Schaltern, die zum Beispiel Cor-

dial anbietet. Der Adapter wird einfach ans XLR-

Kabel gesteckt, der Schalter umgelegt. Kostenpunkt:

um 30 Euro.

preis liegt bei rund 48 Euro, eine ebenso lohnende

wie auch preisgünstige Investition. Für 198 Euro

erhalten Sie das Pendant von Palmer, die Merge

Box PMB-L. Dieser Combiner verfügt zusätzlich

über einen schaltbaren Groundlift, der bei even-

tuellen Brummproblemen sicher und schnell Ab-

hilfe schafft.

Was für Line-Signale gilt, lässt sich auch auf

Mikrofonsignale übertragen. Man stelle sich vor, ein

eiligst improvisierter Chor möchte einen Auftritt tat-

kräftig unterstützen, und statt eines Gesangskanals

werden plötzlich vier gefragt, es ist jedoch nur ein

einziger Eingang frei. Greifen Sie beispielsweise zum

MC-31 von IMG Stage Line, einem Dreifach-

Mikrofoncombiner für 27 Euro. Diese kleine Metall-

box bündelt drei Mikrofone auf einen Kanal und

hilft verlässlich aus der Patsche, solange Pegel und

Klang aller drei angeschlossenen Mikrofone in ge-

wissen Grenzen vergleichbar sind.

Adapter dürfen in keinem

Equipment-Koffer fehlen

Für die richtige Verbindung in allen Lebenslagen

sorgen Adapter, von denen man im Bühnenalltag nie

genug haben kann. Seit einiger Zeit der Star am

Adapterhimmel ist die Version von 3,5-mm-Mini-

klinke auf ein Cinch-Pärchen oder auf ein Pärchen

6,3-mm-Monoklinken. Seit MP3-Player allgegenwär-

tig sind, ist dieser Adapter gefrager denn je. Selbst

wenn Sie nicht ohne diesen Adapter auskommen,

sehen Sie zu, dass Sie möglichst schnell auf ein

professionelles Format adaptieren, also auf große

Klinken oder direkt auf das XLR-Format, denn je

mehr verschiedene Adapter nötig sind, desto schneller

leidet die Signalqualität.

Über die Frage, welche Adapter sinnvoll sind,

kann trefflich philosophiert werden. In der Regel

hat es sich als praktikabel erwiesen, von jedem Adap-

ter immer zumindest ein Pärchen parat zu haben,

um auch Stereosignale passend adaptieren zu

können. Praktisch dabei zu haben sind sicherlich

all jene Lösungen, die eine sichere Verbindung und

Wandlung zwischen den Formaten Klinke und XLR

sowie den Formaten Cinch und Klinke ermöglichen.

Ebenso bewährt haben sich einige kurze Verbindungs-

kabel im Klinken- oder XLR-Format, um Signale

schnell und einfach weiterverteilen zu können. Sei

es auf eine zusätzliche Beschallungsanlage, einen

Recorder oder eine Kamera zum Mitschnitt oder

Bei zu wenigen Eingängen

können Combiner weiterhelfen

Ein ganz anderes Szenario zeigt sich immer dann,

wenn Kollegen, Gäste oder weitere Musiker auf den

Plan treten und Anschlussmöglichkeiten an ihre

Technik suchen. Dem enthusiastisch entgegengehal-

tenen Kabel haben Sie womöglich keinen passenden

Anschluss entgegenzusetzen. Ein zweites Mischpult,

zum Beispiel das des DJs für den späteren Abend,

will sich ohne Adapter oder Zusatzgerät nicht an die

Lautsprecheranlage anschließen lassen oder es fehlt

schlicht an Eingängen. Guter Rat muss nicht teuer

sein. Abhilfe schaffen zum Beispiel so genannte Com-

biner, kleine Geräte, die entweder zwei Eingänge zu

einem Ausgang verbinden oder – umgedreht einge-

setzt – ein Signal auf zwei Ausgänge aufteilen.

Der LC 31 von IMG Stage Line erledigt diese Auf-

gabe zweikanalig auf Line-Niveau, ist also das Mit-

tel der Wahl, um zwei Mischpulte an eine Beschal-

lungsanlage anzuschließen – selbstverständlich

symmetrisch und ohne hörbare Klangeinbußen. Alter-

nativ können Sie den LC 31 auch einsetzen, um zwei

unterschiedliche Beschallungsanlagen brummfrei

getrennt an Ihr Mischpult anzuschließen. Der Laden-

- Phase

+Phase

- Phase

+Phase

Mit einem Kabeltester kommt man Defekten auf die Spur.

Wer nicht in Groundlift-Stecker investieren will, kann sich entsprechende Kabel selbst löten.

102

TASTENWELT 3/2010

WORKSHOP

BÜHNE

ähnliche Einsätze. Adapter können Sie entweder

einzeln im gut sortierten Musikalienhandel kaufen,

oder Sie greifen auf fertige Sammlungen zurück.

Cordial bietet zum Beispiel die drei verschiedenen

Adapter-Kits CAK 6, 7 und 8 an, die unterschiedliche

Sammlungen gebräuchlicher Adapter beinhalten.

Außerdem mit dabei: DI-Boxen, Line-Übertrager und

Dämpfungsglieder.

Wer im allgemein verfügbaren Adapterangebot

stöbert, findet auch etliche Adapter mit besonderen

Zusatzmerkmalen wie zum Beispiel einen einschleif-

baren Schalter für Mikrofonsignale oder einen „Pha-

sendreher“, der genauer gesagt nicht die Phase des

Signals, sondern dessen Polarität dreht. So ein

Adapter kann zum Beispiel immer dann hilfreich

sein, wenn sich irgendwo im Signalweg ein „Phasen-

dreher“ verbirgt, der unbeabsichtigt durch ein

falsch verlötetes Kabel entstanden ist. Aufzufinden

ist so ein Fehler meist nur sehr schwer, wenn einmal

alles aufgebaut und platziert ist. Zu hören ist der

Fehler dagegen oft sehr deutlich – durch fehlenden

Bass, diffuse, unklare Mitten oder Überbetonung

der Höhen. Der „Phasendreher zurück“ an der rich-

tigen Stelle des Beschallungssystems schafft hier

schnelle Abhilfe. Versuchen Sie, den Fehler an

einem Ausgang des Summensignals zu beheben, in

den allermeisten Fällen sollte sich damit bereits

Erfolg einstellen.

Einen Kabeltester und

Signalgenerator der Extra-

Klasse bietet SM Pro Audio

mit dem Jackaroo.